1 00:00:02,085 --> 00:00:04,838 „Овај прашњави стари кестен је био ботоксиран, 2 00:00:04,921 --> 00:00:07,215 заслепљени и враћени у живот!" 3 00:00:08,883 --> 00:00:10,927 Срање! Твоја мама ме је отровала. 4 00:00:11,344 --> 00:00:13,346 Кажем полицији. 5 00:00:14,973 --> 00:00:17,017 Твоја мама је признала да је убила Бена. 6 00:00:18,059 --> 00:00:19,060 Знам. 7 00:00:19,144 --> 00:00:20,645 Али то није била она. 8 00:00:20,729 --> 00:00:22,355 Био си ти у лифту са Беном. 9 00:00:25,650 --> 00:00:26,901 Шта си пожелео? 10 00:00:31,573 --> 00:00:34,200 Ух, то је био Греи'с Нев Орлеанс Јединица за породичне опекотине. 11 00:00:34,284 --> 00:00:35,827 Кажу да су спремни да те чекају. 12 00:00:35,910 --> 00:00:37,120 Сазз! 13 00:00:37,203 --> 00:00:39,247 Нешто о чему морам да причам са тобом кад добијеш секунд, а? 14 00:00:39,330 --> 00:00:40,582 -Мало је осетљиво? -Да, наравно. 15 00:00:40,665 --> 00:00:43,752 Пошто славимо, ја ћу иди горе, а ја ћу узети флашу 16 00:00:43,835 --> 00:00:47,422 из 1966. аргентински Малбек Штедио сам. 17 00:00:54,345 --> 00:00:55,972 Хеј, шта јој толико треба? 18 00:00:56,056 --> 00:00:59,017 Боље да Сазз не пије наша Малбецита дел Циело без нас. 19 00:01:16,451 --> 00:01:20,163 Покретне слике настали пре више од 100 година 20 00:01:21,039 --> 00:01:23,875 и од тада, имали смо безброј покретних слика 21 00:01:23,958 --> 00:01:25,877 уписана у наша сећања. 22 00:01:25,960 --> 00:01:28,671 И од тада, имали смо прилику да питамо, 23 00:01:28,755 --> 00:01:30,590 „Је ли тако изгледам када трчим?“ 24 00:01:31,466 --> 00:01:33,301 Учитељ је рекао да морам то да урадим! 25 00:01:33,384 --> 00:01:36,930 Ја ћу бити луд. Мораш ми помоћи овде. 26 00:01:37,013 --> 00:01:38,264 Боље ти је, девојко! 27 00:01:38,348 --> 00:01:40,183 Ако имате старе кућне филмове о себи, 28 00:01:40,266 --> 00:01:43,436 може бити тешко повезати се особа коју гледате. 29 00:01:43,520 --> 00:01:45,605 „Да ли сам то заиста ја 30 00:01:45,688 --> 00:01:48,024 „или само ко сам некада био? 31 00:01:48,108 --> 00:01:51,694 И да ли тако желим да ме памте?" 32 00:01:51,778 --> 00:01:54,906 Али бар имамо те слике на екрану. 33 00:01:54,989 --> 00:01:57,909 На тај начин Бен Гленрој живи даље, 34 00:01:57,992 --> 00:02:00,620 у својим филмовима, својим ТВ емисијама, 35 00:02:00,703 --> 00:02:02,205 и реклама за Супер Боул 36 00:02:02,288 --> 00:02:05,291 где му је беба украла чинију чилија. 37 00:02:05,875 --> 00:02:07,836 Пре само неколико сати решили смо његово убиство 38 00:02:07,919 --> 00:02:09,963 и затворио завесу ни на једном, 39 00:02:10,046 --> 00:02:13,174 али два криминална бродвејска продуцента. 40 00:02:13,258 --> 00:02:16,052 Дакле, уз то, пријатељи у земљи подкаста, 41 00:02:16,136 --> 00:02:19,013 закључујемо још једну сезону 42 00:02:19,097 --> 00:02:21,349 Само убиства у згради. 43 00:02:21,432 --> 00:02:23,017 до следећег пута, 44 00:02:23,101 --> 00:02:25,895 Ја сам Цхарлес-Ха-- Хм? 45 00:02:25,979 --> 00:02:28,106 - Шта дођавола?! - Исусе. 46 00:02:29,482 --> 00:02:31,860 Пренапон струје. То се није десило неко време. 47 00:02:31,943 --> 00:02:33,862 Не откако су забранили стару спалионицу. 48 00:02:33,945 --> 00:02:36,197 Да поновим тај последњи говор? Можда само крај? 49 00:02:36,281 --> 00:02:37,907 И вратили смо се. 50 00:02:37,991 --> 00:02:38,992 Треба ми... знаш. 51 00:02:39,075 --> 00:02:40,618 И... акција! 52 00:02:40,702 --> 00:02:42,954 ...ден Саваге! 53 00:02:44,455 --> 00:02:47,000 Можете то само спојити на "Цхарлес-Ха--" 54 00:02:47,083 --> 00:02:48,418 Да, извадићу спојницу. 55 00:02:48,877 --> 00:02:50,170 Каква ноћ, а? 56 00:02:50,253 --> 00:02:52,505 Хеј, зашто не бисмо отишли код мене за праву чашицу? 57 00:02:52,589 --> 00:02:55,717 Можда, мали брзи тост на чуда која смо заједно извели. 58 00:02:55,800 --> 00:02:58,720 Волим сентименталан тренутак, посебно ако је пиће добро. 59 00:02:58,803 --> 00:03:01,431 -Ха! -Не, али волим алкохол. 60 00:03:01,514 --> 00:03:03,474 И одлазимо. 61 00:03:08,563 --> 00:03:11,524 Добро. 62 00:03:12,817 --> 00:03:14,402 Чувао сам тај Малбек. 63 00:03:14,485 --> 00:03:16,404 Веирд Сазз се никада није вратио са тим. 64 00:03:16,487 --> 00:03:18,531 Ох да, шта јој се десило? 65 00:03:18,615 --> 00:03:21,117 ко зна Типицал Сазз. Ево једног минута, нестало следећег. 66 00:03:21,201 --> 00:03:23,369 Хм. 67 00:03:23,453 --> 00:03:27,415 Хеј, да ли сте видели овај имејл из "Бев Мелон" о нашем подкасту? 68 00:03:28,291 --> 00:03:31,377 Бев Мелон? Мора да је тешко имати презиме које је воће. 69 00:03:31,461 --> 00:03:35,173 - Хм. - Фиона Аппле. Даррил Стравберри. 70 00:03:35,256 --> 00:03:36,758 Гилберт Грапе. 71 00:03:38,259 --> 00:03:40,678 Увек га је нешто изједало. 72 00:03:43,640 --> 00:03:45,266 Дакле, шта је следеће, у смислу подкаста? 73 00:03:45,350 --> 00:03:46,935 Цхарлес, поменуо си хладан случај? 74 00:03:47,018 --> 00:03:49,187 Ох, молим те. Ако је било интересантно, не би било хладно. 75 00:03:49,270 --> 00:03:52,357 Не, оно што нам треба је врело, свеже мртво тело, 76 00:03:52,440 --> 00:03:55,568 пожељно управо овде или веома близу овде. 77 00:03:56,194 --> 00:03:59,405 Истина је. Имали смо много среће са људима који умиру у нашој згради. 78 00:03:59,489 --> 00:04:02,283 Да, али некако је недостатак у нашем пословном моделу. 79 00:04:02,367 --> 00:04:04,077 Мм-хмм. 80 00:04:04,160 --> 00:04:05,828 Ох, мој Боже! Ено је! 81 00:04:05,912 --> 00:04:07,330 - Шта? - СЗО? 82 00:04:07,413 --> 00:04:08,915 Хех. 83 00:04:09,791 --> 00:04:11,751 Моја Малбецита. 84 00:04:11,834 --> 00:04:14,837 - Дакле, Сазз се никада није ни измислио овде? - То је чудно. 85 00:04:15,505 --> 00:04:18,216 Ок, гледај ово. 86 00:04:21,469 --> 00:04:23,388 - Мм. - Вау, тако кул. 87 00:04:23,471 --> 00:04:25,682 Као улазак у каталог оштрије слике. 88 00:04:26,849 --> 00:04:28,643 Видиш? И шта је кул, чеп... 89 00:04:30,478 --> 00:04:32,689 - Имам га. - Ох, мој Боже. 90 00:04:32,772 --> 00:04:35,024 -Каква глупа-- -Ох срање! 91 00:04:35,108 --> 00:04:38,611 Надам се да се ове тачке неће мрљати. 92 00:04:46,119 --> 00:04:48,830 Мабел, у реду је. Можда је мало слободног времена добра ствар. 93 00:04:48,913 --> 00:04:51,958 Мислим, то је увек добра ствар кад неко не буде убијен, зар не? 94 00:04:52,041 --> 00:04:53,918 - Да, увек. - Ох, апсолутно. 95 00:04:54,002 --> 00:04:55,628 Али ако би неко морао да буде убијен, 96 00:04:55,712 --> 00:04:57,839 хајде да сви кажемо коме се надамо да ће то бити. 97 00:04:57,922 --> 00:05:00,091 - То је лошег укуса. - Ох, не, не, у реду је. 98 00:05:00,174 --> 00:05:02,343 Број три. Један, два... 99 00:05:02,427 --> 00:05:04,929 - Оливер. - Ја? 100 00:06:57,750 --> 00:06:59,752 Цхарлес! Отвори! 101 00:06:59,836 --> 00:07:00,920 Цхарлес! 102 00:07:01,963 --> 00:07:03,756 Мртав! Затворили су нас! 103 00:07:03,840 --> 00:07:05,466 Деатх Раттле Даззле, готово је! 104 00:07:05,550 --> 00:07:07,552 - Све је готово! - Упомоћ. 105 00:07:07,635 --> 00:07:09,595 Да, слупао сам код Оливера. 106 00:07:09,679 --> 00:07:13,224 Да, још увек сам бескућник. Да, ово је његова најмање увредљива хаљина. 107 00:07:13,307 --> 00:07:14,934 Цело јутро сам на телефону. 108 00:07:15,476 --> 00:07:17,103 Донна и Цлифф јесу повукао своје финансирање! 109 00:07:18,271 --> 00:07:19,522 За "кауцију" и "браниоце", 110 00:07:19,605 --> 00:07:21,149 неко глупо срање! 111 00:07:21,232 --> 00:07:22,650 - Шта је са нашим сјајним рецензијама? - Један! 112 00:07:22,733 --> 00:07:25,570 Једна сјајна рецензија. Макине. Остали су били средњи, у најбољем случају. 113 00:07:26,279 --> 00:07:28,531 -Дакле, не морамо то да радимо поново? - Чарлс, не помаже. 114 00:07:28,614 --> 00:07:30,283 Синоћ сам био краљ Бродвеја. 115 00:07:30,366 --> 00:07:32,493 А-А сада сам у Божијем тоалету! 116 00:07:32,577 --> 00:07:34,662 Волео бих да могу да паднем мртав баш овде! 117 00:07:34,745 --> 00:07:36,247 Ох, ох, и узми ово. 118 00:07:36,330 --> 00:07:38,249 Рекао сам мојој слаткој Лорети да је емисија готова, 119 00:07:38,332 --> 00:07:39,876 она већ лети за ЛА вечерас. 120 00:07:39,959 --> 00:07:41,836 Она има спремну ТВ свирку. 121 00:07:41,919 --> 00:07:43,713 Зар јој ниси рекао да то узме? 122 00:07:43,796 --> 00:07:45,465 Нисам мислио да хоће! 123 00:07:45,548 --> 00:07:47,175 Ох, врто ми се у глави. 124 00:07:47,258 --> 00:07:48,968 Соба се врти. 125 00:07:49,469 --> 00:07:50,887 То је то. 126 00:07:50,970 --> 00:07:52,805 Тх-Крај пута. 127 00:07:52,889 --> 00:07:55,433 Мама? 128 00:07:55,516 --> 00:07:56,726 Мама, хладно ми је! 129 00:07:56,809 --> 00:07:59,479 Хеј, жао ми је због свега овога, али може бити и горе. 130 00:07:59,562 --> 00:08:02,690 Био сам цело јутро чувши овај звук звиждука. 131 00:08:04,275 --> 00:08:05,902 Можда имам тумор на мозгу! 132 00:08:05,985 --> 00:08:07,987 Види, не покушавај да ме орасположиш. 133 00:08:08,070 --> 00:08:11,449 Погоди ко је добио ново штене! 134 00:08:11,532 --> 00:08:15,328 Поздравите Гравеиа. 135 00:08:15,411 --> 00:08:16,787 Умак? 136 00:08:16,871 --> 00:08:18,456 Управо сам је усвојио. 137 00:08:18,539 --> 00:08:20,416 Отишао сам да тражим мачку, и дошао сам кући са Гравеием. 138 00:08:20,500 --> 00:08:22,627 Склониште ми не дозвољава усвојите више мачака. 139 00:08:22,710 --> 00:08:25,046 Очигледно сам на листи. Ангажовао сам адвоката. 140 00:08:25,129 --> 00:08:27,006 У сваком случају, Севелин је воли. 141 00:08:27,089 --> 00:08:29,300 Спавају у истом кревету право једно на друго. 142 00:08:29,383 --> 00:08:31,552 Дакле, Севелин је покривена умаком? 143 00:08:31,636 --> 00:08:33,679 Да, и поједем их обоје. 144 00:08:33,763 --> 00:08:35,348 Да те не поједем, Гравеи? 145 00:08:35,431 --> 00:08:38,267 Да, имам! Да, имам! Загрљам сав свој Гравеи! 146 00:08:38,351 --> 00:08:42,271 Знаш, Мабел, Гравеи је у пензији. Некада је била запослена девојка. 147 00:08:42,355 --> 00:08:45,608 - Стварно? Шта је урадила? - Нису ми рекли. 148 00:08:45,691 --> 00:08:49,654 Али то ме је навело на размишљање, требало би да урадимо подкаст о животињама и њиховим пословима. 149 00:08:50,947 --> 00:08:52,949 А-Да ли ме сада предбацујеш? 150 00:08:53,032 --> 00:08:55,701 Свет жуди за вашим садржајем. Морате размишљати о овоме. 151 00:08:55,785 --> 00:08:59,539 Ух, оно што ми треба је место да живи и прави посао. 152 00:08:59,622 --> 00:09:01,916 Ох! Тако би се то могло назвати. „Послови за животиње“. 153 00:09:01,999 --> 00:09:04,210 о мој... 154 00:09:04,293 --> 00:09:07,338 -Ах! -Ух, доле! Доле! Доле, Гравеи! 155 00:09:07,421 --> 00:09:09,966 -Никад је нисам видео овакву. -За два сата колико си је имао? 156 00:09:10,049 --> 00:09:12,843 Ја ћу је одвести у шетњу. 157 00:09:12,927 --> 00:09:15,221 Мабел, размисли о том подцасту. 158 00:09:15,304 --> 00:09:17,056 Прилично сам сигуран да нећу. 159 00:09:17,139 --> 00:09:18,724 Хајде, Гравеи... 160 00:09:18,808 --> 00:09:20,601 Хајде, девојко. Ти си добра девојка. 161 00:09:20,685 --> 00:09:23,688 Добио сам још један мејл од оне Бев Мелон. 162 00:09:24,438 --> 00:09:26,899 - И ја јесам. - Мислите ли да је стварно? 163 00:09:26,983 --> 00:09:28,609 -Да ли је шта стварно? -Изгледа некако стварно. 164 00:09:28,693 --> 00:09:31,237 Да, али, као, Парамоунт Студиос? 165 00:09:31,320 --> 00:09:32,780 о чему причаш? 166 00:09:32,863 --> 00:09:34,991 Желе да сниме филм о нашем подкасту. 167 00:09:35,074 --> 00:09:38,160 Они? Парамоунт? Слике? 168 00:09:38,244 --> 00:09:41,080 Желе да нас све одвезу у ЛА за неки састанак следеће недеље. 169 00:09:41,163 --> 00:09:44,417 Хое-дее-дое, вратио сам се, душо! 170 00:09:44,500 --> 00:09:46,877 Јебеш позориште! 171 00:09:46,961 --> 00:09:49,338 -Мислим да не могу да идем. -Шта? 172 00:09:49,422 --> 00:09:51,382 Па, забринут сам за Саза. 173 00:09:51,465 --> 00:09:54,218 Синоћ на забави, имала је нешто "осетљиво" 174 00:09:54,302 --> 00:09:55,428 да разговара са мном. 175 00:09:55,511 --> 00:09:59,515 И стално чујем ову буку звиждука. 176 00:09:59,599 --> 00:10:02,268 Сазз је звиждач. Јесам ли ти то икада рекао? 177 00:10:02,351 --> 00:10:05,438 Сазз је звиждач? Вау, Чарлс. 178 00:10:05,521 --> 00:10:08,149 Како сте успели да задржиш тај закивни залогај за себе? 179 00:10:09,734 --> 00:10:10,735 Хеј. 180 00:10:11,902 --> 00:10:13,112 То је од Сазза. 181 00:10:13,195 --> 00:10:15,656 „Извини, морао сам да одем у последњем тренутку 182 00:10:15,740 --> 00:10:18,534 „покрити Бакулу на снимању... 183 00:10:18,618 --> 00:10:19,619 у ЛА." 184 00:10:19,702 --> 00:10:21,245 Па, зар то није богато? 185 00:10:21,329 --> 00:10:24,874 Најбоља обала зове сви ми, Цхарлес, јасно. 186 00:10:24,957 --> 00:10:27,710 Спакујте кофере, кучке! 187 00:10:27,793 --> 00:10:29,920 - Идемо у Холивуд. - Ох не... 188 00:10:33,132 --> 00:10:34,717 1989, то је била година 189 00:10:34,800 --> 00:10:37,720 Осам за ударац, девет за замку, падобранске панталоне 190 00:10:37,803 --> 00:10:40,473 Ио, ио, ио, такси! 191 00:10:40,556 --> 00:10:44,101 Хеј! Хајде! Шта момак треба да уради, а? 192 00:10:44,185 --> 00:10:45,895 Хот догс! 193 00:10:45,978 --> 00:10:47,605 Книсхес! 194 00:10:47,688 --> 00:10:50,107 пољска кобасица! 195 00:10:50,191 --> 00:10:52,568 Антхони! Врати своје дупе овде, ти! 196 00:10:52,652 --> 00:10:54,737 Твој деда треба твоја помоћ са микроталасном! 197 00:10:54,820 --> 00:10:57,073 Мама, хајде! већ касним! 198 00:10:57,156 --> 00:10:59,325 Никси могу да чекају! Вашем деди треба његов Антхони! 199 00:11:03,245 --> 00:11:05,247 Како не волиш Њујорк? 200 00:11:05,331 --> 00:11:08,459 Не желим да знам нико ко не воли Њујорк. 201 00:11:10,044 --> 00:11:11,671 Погледај горе. 202 00:11:11,754 --> 00:11:13,214 Погледај горе! 203 00:11:13,297 --> 00:11:15,675 Цут! 204 00:11:15,758 --> 00:11:18,886 Морате погледати у небо и претварај се да видиш Годзилу. 205 00:11:18,969 --> 00:11:21,597 - Човече, стварно су закуцали Њујорк. - Годзила? 206 00:11:21,681 --> 00:11:23,349 Тај гуштер има много посла. 207 00:11:23,432 --> 00:11:25,518 Ок, хајде да не добијемо наше наде у вези са овим сусретом. 208 00:11:25,601 --> 00:11:28,187 Бев Мелон је вероватно добио руку овај пројекат пре пет минута. 209 00:11:28,270 --> 00:11:30,856 Неки виши у студију чуо наш подкаст, 210 00:11:30,940 --> 00:11:32,858 -а сада желе да чују тон. -Тачно. 211 00:11:32,942 --> 00:11:34,819 Боље нам је дозволити преузми вођство у овоме, Мабел, 212 00:11:34,902 --> 00:11:38,364 јер имамо искуства са, знате, тантијеме и позадине. 213 00:11:38,447 --> 00:11:42,410 Једном сам имао врући минут око бекенда Џули Ендруз. 214 00:11:43,411 --> 00:11:45,413 Џули Ендруз је богиња. 215 00:11:46,414 --> 00:11:47,915 Отишао сам предалеко. 216 00:11:55,464 --> 00:11:57,007 И ево их! 217 00:11:57,091 --> 00:11:59,593 Стављање тела на гласове у нашим АирПодс слушалицама. 218 00:11:59,677 --> 00:12:02,138 Ја сам Бев Мелон, ваш упорни мејл мавен. 219 00:12:02,221 --> 00:12:04,140 -Драго ми је што сам вас све упознао! -Здраво. 220 00:12:04,223 --> 00:12:06,100 Здраво, ја сам Моника Бернштајн-Д'Анђело, потпредседник маркетинга. 221 00:12:06,183 --> 00:12:08,728 Тодд Схеттингер, ЕВП Интернатионал. 222 00:12:08,811 --> 00:12:10,771 Волим вас момци. 223 00:12:10,855 --> 00:12:12,606 Хеј, Сал Снајдер-Бернсдорф, 224 00:12:12,690 --> 00:12:15,109 През оф Социал. Опседнут. 225 00:12:17,236 --> 00:12:19,196 У реду, подцастери. 226 00:12:19,280 --> 00:12:21,532 Хајде... причајмо... филмови! 227 00:12:26,746 --> 00:12:29,582 Ово се осећа много даље него што смо мислили. 228 00:12:29,665 --> 00:12:32,668 Када видим врући комад прилагодљивог ИП-а 229 00:12:32,752 --> 00:12:36,046 кружи гомила напаљених ривалских студија, 230 00:12:36,130 --> 00:12:37,631 Улазим тешко, 231 00:12:37,715 --> 00:12:40,217 и увек завршим први. Плус, 232 00:12:40,301 --> 00:12:44,221 управо смо највише слетели сјајан редитељски тим. 233 00:12:44,638 --> 00:12:47,808 Хот од њихове велике победе на Гран прију у Кану 234 00:12:47,892 --> 00:12:49,226 и њихово срцепарајуће, 235 00:12:49,310 --> 00:12:51,896 дубоко, дубоко вирална Валмарт огласна кампања, 236 00:12:51,979 --> 00:12:55,149 Представљам вам браћу! 237 00:12:56,776 --> 00:12:59,403 Ја сам-- жао ми је. Ви сте браћа? 238 00:12:59,487 --> 00:13:01,489 Ми смо сестре. 239 00:13:01,572 --> 00:13:03,866 Ох, чинило ми се да сам чуо браћо. 240 00:13:03,949 --> 00:13:05,868 - Ми смо сестре Браће. - Мм-хмм. 241 00:13:05,951 --> 00:13:07,495 Трина и браћа Тавни. 242 00:13:07,578 --> 00:13:10,331 И они су идентични близанци, што је тако уредно. 243 00:13:10,414 --> 00:13:12,082 А кад ове девојке читају 244 00:13:12,166 --> 00:13:14,627 фантастичан сценарио да је Марсхалл Пеепопе написао... 245 00:13:14,710 --> 00:13:16,754 Само сам покушавао да добијем сви сте доле на прави начин. 246 00:13:16,837 --> 00:13:18,547 Знаш, бар како сам те замишљао. 247 00:13:18,631 --> 00:13:21,467 Ох, ви сте сви тако препознатљив на страници. 248 00:13:21,550 --> 00:13:23,761 Оливера, којег сви желимо да задавимо 249 00:13:23,844 --> 00:13:26,722 и мазити се у исто време. 250 00:13:26,806 --> 00:13:30,100 И Чарлс, свачији незабаван ујак 251 00:13:30,184 --> 00:13:33,604 са својим мрзовољним лицем корњаче. 252 00:13:33,687 --> 00:13:37,399 и Мабел, са својим трауматизованим, бескућницима, 253 00:13:37,483 --> 00:13:40,694 без посла, мрмљајући миленијумски шарм 254 00:13:40,778 --> 00:13:42,947 заглављен између ова два стара момка. 255 00:13:44,698 --> 00:13:45,908 То је тако смешно. 256 00:13:45,991 --> 00:13:48,369 Не треба ми алгоритам да ми каже да је ово злато на благајни. 257 00:13:48,452 --> 00:13:50,329 Али наш алгоритам потврђује 258 00:13:50,412 --> 00:13:52,748 да ће бити све док је излази пред Божић. 259 00:13:52,832 --> 00:13:54,667 Дакле, стварно снимате овај филм? 260 00:13:54,750 --> 00:13:56,502 Ох да. Имамо меко зелено светло, 261 00:13:56,585 --> 00:13:58,379 а ми данас тражимо да то ојачамо. 262 00:13:58,462 --> 00:14:01,340 Глумачка екипа која је дошла заједно за овај филм-- 263 00:14:01,423 --> 00:14:02,675 Већ имате глумачку екипу? 264 00:14:02,758 --> 00:14:05,386 Ох, да, госпођо. Имамо фантастичну глумачку екипу, 265 00:14:05,469 --> 00:14:08,389 а на то ћемо доћи касније вечерас на великој забави за све вас. 266 00:14:08,472 --> 00:14:10,391 Али, прво, требаш ми 267 00:14:10,474 --> 00:14:13,519 да званично ускочи са нама. Момци? 268 00:14:14,478 --> 00:14:15,938 Желимо да почнемо да снимамо за три недеље, 269 00:14:16,021 --> 00:14:18,816 а ваша животна права су последња ствар која нам треба, па... 270 00:14:18,899 --> 00:14:20,276 Ту ћу те зауставити, Бев. 271 00:14:20,359 --> 00:14:24,154 Мислим да разумемо ситуацију. Ух, без нас 272 00:14:24,822 --> 00:14:27,616 и наша животна права, нема филма. 273 00:14:27,700 --> 00:14:29,577 Дакле, шта нам треба 274 00:14:29,660 --> 00:14:32,788 је број који је поштен-- 275 00:14:32,872 --> 00:14:34,081 Ох, не морамо да правимо бројеве. 276 00:14:34,164 --> 00:14:36,041 Можете само имати своје адвокати називају пословним пословима. 277 00:14:56,604 --> 00:14:58,939 Ок, идемо. 278 00:14:59,023 --> 00:15:00,399 ево нас, ок, идемо. 279 00:15:04,028 --> 00:15:05,195 То је само четворка. 280 00:15:07,406 --> 00:15:08,824 - Четири. - Четири. 281 00:15:08,908 --> 00:15:10,326 Тако је. Четири. 282 00:15:10,409 --> 00:15:11,702 Четири. четири... 283 00:15:12,995 --> 00:15:14,997 Четири шта? четири... 284 00:15:15,998 --> 00:15:18,834 хиљада. четири... 285 00:15:18,918 --> 00:15:21,295 Четири стотине. Четири стотине... 286 00:15:21,378 --> 00:15:22,630 Четири хиљаде... 287 00:15:23,547 --> 00:15:24,757 стотину. 288 00:15:24,840 --> 00:15:27,426 Четрдесет четири стотине... 289 00:15:27,509 --> 00:15:28,928 милион? 290 00:15:29,011 --> 00:15:31,096 Четири милиона стотина? 291 00:15:31,180 --> 00:15:32,431 Или... 292 00:15:32,514 --> 00:15:34,099 Или пет. 293 00:15:34,183 --> 00:15:35,517 -пет-- -Момци, без обзира на број, 294 00:15:35,601 --> 00:15:36,936 ми ћемо то учинити. 295 00:15:37,019 --> 00:15:39,188 Ух, извини, можеш ли ме извинути? 296 00:15:39,271 --> 00:15:40,731 Шта је било, Мабел? 297 00:15:40,814 --> 00:15:44,193 Мислим, ум, треба ми само тренутак. 298 00:15:49,823 --> 00:15:52,493 -Можда жели шестицу. -Ух-хух. 299 00:15:53,494 --> 00:15:55,496 Мабел? 300 00:16:01,168 --> 00:16:02,670 Здраво! 301 00:16:03,504 --> 00:16:04,755 Ево је. 302 00:16:05,339 --> 00:16:06,632 Хеј, Мабел! 303 00:16:06,715 --> 00:16:10,010 - Хеј. - Јеси ли добро? 304 00:16:10,094 --> 00:16:13,097 Ох, ух, само мало преплављен. 305 00:16:15,182 --> 00:16:17,893 Ова група то може, знаш? 306 00:16:17,977 --> 00:16:20,354 Магија. Геније. 307 00:16:20,437 --> 00:16:23,816 Сећам се доброг састанка тамо са великим Робертом Евансом. 308 00:16:25,150 --> 00:16:27,569 Био је испуњен енергијом и идејама. 309 00:16:27,653 --> 00:16:29,655 И такође кокаин, 310 00:16:29,738 --> 00:16:31,740 од којих је велики део био у кондом који је прогутао 311 00:16:31,824 --> 00:16:33,659 да прође обезбеђење аеродрома. 312 00:16:33,742 --> 00:16:36,036 Ух, не, није то. 313 00:16:36,120 --> 00:16:38,956 Само, јесте ли чули како описали су ме тамо? 314 00:16:39,039 --> 00:16:42,251 Као, бескућници, без посла, мрмљају... 315 00:16:42,334 --> 00:16:44,837 - Говори, драга, не чујем те. -Пропустио сам тај последњи део. 316 00:16:44,920 --> 00:16:47,798 не кажем потпуно је нетачно. 317 00:16:47,881 --> 00:16:51,343 Али, ако успеју велики филм о тој Мабел, 318 00:16:51,427 --> 00:16:52,970 шта ако... 319 00:16:53,053 --> 00:16:55,347 Не желим бити та особа заувек? 320 00:16:55,431 --> 00:16:56,682 Знам на шта мислиш. 321 00:16:56,765 --> 00:17:00,519 Бев Мелон ме је назвала незабавном корњачом. 322 00:17:00,602 --> 00:17:02,396 -Па-- -Не-забавно. мислим, 323 00:17:02,479 --> 00:17:04,565 Ја сам забаван! зар не? 324 00:17:05,190 --> 00:17:06,692 Да. 325 00:17:06,775 --> 00:17:08,277 Наравно... 326 00:17:08,944 --> 00:17:11,739 Мислим, ти ниси забаван за свакога, 327 00:17:11,822 --> 00:17:14,616 -али ти-- али ти си нама. -Не, не, не. 328 00:17:14,700 --> 00:17:16,243 Ух-хух! Ох да, да, да. 329 00:17:16,326 --> 00:17:19,079 Види, ја... не кажем не. 330 00:17:19,163 --> 00:17:23,125 Само, морам да размислим о овом великом филмском послу. 331 00:17:23,208 --> 00:17:24,209 Је ли то у реду? 332 00:17:24,293 --> 00:17:26,420 Шта год одлучите, стајаћемо иза тебе. Је ли тако, Оливере? 333 00:17:27,046 --> 00:17:28,547 аха... 334 00:17:29,506 --> 00:17:32,801 Студио баца велика забава вечерас. 335 00:17:32,885 --> 00:17:35,220 Послао сам поруку Лоретти. Она долази. 336 00:17:36,388 --> 00:17:38,474 треба ми ово. 337 00:17:38,557 --> 00:17:40,059 Али, без притиска. 338 00:17:40,142 --> 00:17:41,518 Оливере, сламаш ме. 339 00:17:41,602 --> 00:17:43,395 -Без притиска. -У реду. 340 00:17:43,479 --> 00:17:45,022 Позвао сам Саза на забаву, 341 00:17:45,105 --> 00:17:47,566 али она се вратила да не одговара, и обично ми се одмах враћа. 342 00:17:47,649 --> 00:17:49,193 О Исусе, Чарлс, 343 00:17:49,276 --> 00:17:51,487 доста са бу-хоо-хоо, г. Ун-фун. 344 00:17:51,570 --> 00:17:52,946 Ох, види! 345 00:17:53,030 --> 00:17:54,615 Хеј, види, долази забава! 346 00:17:54,698 --> 00:17:57,910 Ово је Сиднеи. Био је мој возач током старих Бразосових дана. 347 00:17:57,993 --> 00:18:00,329 Он ће нам дати велика турнеја по Холивуду. 348 00:18:02,539 --> 00:18:04,041 Хеј, Сидни! 349 00:18:04,958 --> 00:18:06,543 Да ли је Сидни жив? 350 00:18:08,754 --> 00:18:10,506 Хеј, ако си забринут за Сазза, 351 00:18:10,589 --> 00:18:13,008 зашто једноставно не прескочимо обилазак и свратити код ње? 352 00:18:13,092 --> 00:18:15,803 Па, заправо, Саззов стамбени комплекс 353 00:18:15,886 --> 00:18:17,721 припада холивудској турнеји. 354 00:18:17,805 --> 00:18:19,014 -Хајде! -И, искрено, 355 00:18:19,098 --> 00:18:21,266 што мање заустављања за Сиднеи, то боље. 356 00:18:21,350 --> 00:18:23,477 Знате, он изгледа као он вози своја мртвачка кола. 357 00:18:23,560 --> 00:18:25,896 Мада, имам једно место Желим да идем први. 358 00:18:25,979 --> 00:18:27,564 Па, хајде да уђемо у овај гутач гаса. 359 00:18:34,238 --> 00:18:38,200 Па, идем у Калифорнију 360 00:18:38,867 --> 00:18:42,538 Да останем у Њујорку, мора да си полудео 361 00:18:42,871 --> 00:18:46,834 Да, идем за Калифорнију 362 00:18:47,709 --> 00:18:50,754 Одлазим од 9 до 5 и сав тај џек иза 363 00:18:50,838 --> 00:18:52,297 Ха! Хајде! 364 00:18:52,381 --> 00:18:56,343 Сада, када стигнем у Калифорнију 365 00:18:56,426 --> 00:18:57,845 Видећу те жичаре 366 00:18:57,928 --> 00:19:00,097 - И филмске звезде и тако -Браззос! Да! 367 00:19:00,180 --> 00:19:01,181 Не препознају те. 368 00:19:01,265 --> 00:19:02,933 -Немој мислити да те познају. -Не, не познају те. 369 00:19:03,016 --> 00:19:05,185 Живим у Калифорнији 370 00:19:05,269 --> 00:19:07,855 Зато што је сунчано небо већу награду 371 00:19:07,938 --> 00:19:10,482 Него злато 372 00:19:11,859 --> 00:19:15,863 Тхе Сунсет Сван. Ово место је легенда. 373 00:19:15,946 --> 00:19:18,448 ...тако лепо у Калифорнији 374 00:19:18,532 --> 00:19:21,201 Живео сам овде током прва сезона Бразоса, 375 00:19:21,285 --> 00:19:23,287 пре него што је Сазз преузео мој закуп. 376 00:19:30,502 --> 00:19:33,881 Ово је такво место која може постојати само у Холивуду. 377 00:19:33,964 --> 00:19:35,966 Где познате личности узимају краткорочне закупе 378 00:19:36,049 --> 00:19:38,510 поред ексцентрика који овде живе деценијама. 379 00:19:38,594 --> 00:19:42,097 Сви од Сцарлетт Јоханссон до црне далије. 380 00:19:43,098 --> 00:19:45,517 Кад би ови зидови могли да причају, вау. 381 00:19:47,769 --> 00:19:50,063 Ух, када могу да се уселим? 382 00:19:56,403 --> 00:19:58,447 То је то, Саззов стан. 383 00:19:59,031 --> 00:20:02,534 Сазз! Сазз! 384 00:20:19,176 --> 00:20:23,096 Знаш, можда је само одсутна, снимање на локацији са Бакулом. 385 00:20:24,014 --> 00:20:25,265 Тако је. 386 00:20:26,725 --> 00:20:28,393 Нема више бриге. 387 00:20:28,477 --> 00:20:30,312 Нема више незабавне корњаче. 388 00:20:33,482 --> 00:20:35,484 Хајде да се забављамо. 389 00:21:02,302 --> 00:21:04,972 Вау, полажу га на дебело. 390 00:21:05,055 --> 00:21:07,015 Стварно покушавам да извршим притисак ти да прихватиш тај договор. 391 00:21:08,183 --> 00:21:09,893 - Човече, овде су! - Где? 392 00:21:10,352 --> 00:21:11,728 Срање. 393 00:21:15,774 --> 00:21:17,359 Еугене! Зацх! 394 00:21:17,442 --> 00:21:18,568 - Зацх! - Ева, овамо! 395 00:21:20,779 --> 00:21:22,531 Пев! 396 00:21:22,614 --> 00:21:24,825 Чарлс, Оливер и Мејбл, 397 00:21:24,908 --> 00:21:26,660 ово је, па, 398 00:21:26,743 --> 00:21:28,829 Чарлс, Оливер и Мејбл! 399 00:21:28,912 --> 00:21:30,330 Ја сам Јуџин Леви? 400 00:21:31,373 --> 00:21:32,582 Ја сам Ева Лонгориа. 401 00:21:32,666 --> 00:21:33,959 Да. 402 00:21:34,042 --> 00:21:35,460 ја сам... 403 00:21:36,920 --> 00:21:38,255 Желим да кажем Тим. 404 00:21:38,338 --> 00:21:40,841 -Ја сам Јацк Блацк. -Ах, то је то. Да. 405 00:21:42,050 --> 00:21:43,135 Ја нисам Јацк Блацк. 406 00:21:43,218 --> 00:21:44,720 -Оливере, ово је Зацх Галифи-- -Ох, да! 407 00:21:44,803 --> 00:21:46,847 Зацх Галифрагилистиц, наравно. 408 00:21:46,930 --> 00:21:48,557 Ха! Видим шта радиш. 409 00:21:48,640 --> 00:21:51,101 Људи ово раде. Покушаваш до Између две папрати мене. 410 00:21:51,184 --> 00:21:53,103 Ух, између шта? 411 00:21:53,186 --> 00:21:56,064 Ок, види. Можда и нећу бити очајна домаћица 412 00:21:56,148 --> 00:21:58,233 или је господин Шит овде, 413 00:21:58,317 --> 00:22:01,403 али случајно сам глумио друга комедија са највећом зарадом 414 00:22:01,486 --> 00:22:03,697 свих проклетих времена! 415 00:22:05,949 --> 00:22:09,536 Јеси ли ти мали дечак из Самог дома? Шта су ти урадили!? 416 00:22:09,619 --> 00:22:10,662 ја сам напољу. Ја сам готов. 417 00:22:10,746 --> 00:22:12,873 - То је... -Шта? 418 00:22:12,956 --> 00:22:16,209 Слушај, даћу зелено светло ваш пројекат из снова. 419 00:22:16,293 --> 00:22:18,337 -Ерин Броцковицх, али то сам ја. -Не. 420 00:22:18,420 --> 00:22:20,255 -Право плавуша, али то сам ја. -Не. 421 00:22:20,339 --> 00:22:22,299 -Спидер-Ман, али то сам ја. -У реду, добро. 422 00:22:22,382 --> 00:22:24,051 -Ону Ерин Броцковицх. -И вратио сам се. 423 00:22:24,134 --> 00:22:27,137 Дакле, каква велика имена да ли сте се надали? 424 00:22:28,263 --> 00:22:30,849 У реду, пустићу вас све упознати једни са другима. 425 00:22:30,932 --> 00:22:34,519 И, Мабел, овде сам да разговарам са тобом кад год сте спремни. 426 00:22:34,603 --> 00:22:37,481 Али прво ми реците о томе сви ови пирсинги! Ох, мој Боже! 427 00:22:37,564 --> 00:22:38,565 Имам хиљаду питања 428 00:22:38,648 --> 00:22:39,649 -Волео бих да те питам. -Наравно. 429 00:22:44,905 --> 00:22:46,948 Ово је тако ласкаво! мислим, 430 00:22:47,032 --> 00:22:49,159 чињеница да би ме било ко погледао 431 00:22:49,242 --> 00:22:51,912 и помисли на Еву Лонгорију. 432 00:22:51,995 --> 00:22:53,747 Могу ли само да вам поставим питање? 433 00:22:53,830 --> 00:22:55,457 Ох, зашто су те остарили? 434 00:22:55,540 --> 00:22:58,502 Да, је ли то зато што сам ја стара душа? 435 00:22:58,585 --> 00:23:00,629 Не. Не, не. Урадили су фокус групу 436 00:23:00,712 --> 00:23:03,131 на јазу у годинама између тебе и момака, 437 00:23:03,215 --> 00:23:06,218 и реч која је чувала појављивање је било "језиво". 438 00:23:07,719 --> 00:23:09,930 Плус, ми смо у основи истих година. Мислим, погледај нас. 439 00:23:11,723 --> 00:23:13,558 И био је тако непредвидив дух. 440 00:23:13,642 --> 00:23:17,354 И знаш ко га је нашао мртвог била је Кенди Берген. 441 00:23:17,437 --> 00:23:20,440 -Ко је ортак, знаш. -Могу ли да покренем нешто поред тебе? 442 00:23:21,650 --> 00:23:24,653 Некако имам ризичан приступ на свој карактер. 443 00:23:25,654 --> 00:23:27,948 Размишљао сам о можда га игра 444 00:23:28,031 --> 00:23:30,617 талентован, успешан, 445 00:23:30,700 --> 00:23:33,537 потпуно свесни да је 2024. година. 446 00:23:33,620 --> 00:23:34,871 Ох. 447 00:23:35,539 --> 00:23:37,124 Па, тако сам узбуђена. 448 00:23:37,207 --> 00:23:39,000 Ово ће бити невероватан пројекат, 449 00:23:39,084 --> 00:23:41,920 и још увек не могу да верујем да те изигравам. 450 00:23:42,003 --> 00:23:44,923 -Да. -Зато што је Браззос био огроман у Канади. 451 00:23:45,006 --> 00:23:48,802 Ја сам заправо синхронизовао твој глас за француску верзију у Квебеку. 452 00:23:55,016 --> 00:23:57,644 Знаш-- Знаш шта? жао ми је. Мало сам расејан. 453 00:23:57,727 --> 00:24:00,272 Нисам се чуо са добрим пријатељем за неколико дана, 454 00:24:00,355 --> 00:24:01,648 и мало сам забринут. 455 00:24:01,731 --> 00:24:04,651 Жао ми је, само сам мало расејан сада. 456 00:24:04,734 --> 00:24:07,737 Нисам се чуо са добрим пријатељем мој за неколико дана, 457 00:24:07,821 --> 00:24:10,490 само мало забринут. нико... 458 00:24:10,574 --> 00:24:12,159 је "мало забринут" као ти. 459 00:24:12,242 --> 00:24:14,828 Ох, не. То нисам ја. 460 00:24:14,911 --> 00:24:17,831 Обично сам много забавнији! ја сам више као, 461 00:24:17,914 --> 00:24:20,709 „Хеј! Нисам чуо од мог доброг пријатеља на неколико дана, 462 00:24:20,792 --> 00:24:24,754 али знаш шта? Све ће бити сасвим у реду! Вау!" 463 00:24:26,798 --> 00:24:28,008 Па, у нашим годинама, 464 00:24:28,091 --> 00:24:30,260 нико никада није сасвим добро, зар не? 465 00:24:30,343 --> 00:24:32,053 Знаш шта сви сада имају? 466 00:24:32,137 --> 00:24:33,263 Сепса. 467 00:24:33,346 --> 00:24:35,891 Ох, извините... Ох, мој Боже, ту је мој стари пријатељ 468 00:24:35,974 --> 00:24:37,476 Билл. 469 00:24:43,440 --> 00:24:46,902 Мој мозак не може да заобиђе због чега одуговлачите са овим. 470 00:24:46,985 --> 00:24:49,488 Зашто ово није највеће прилика у свету? 471 00:24:49,571 --> 00:24:51,072 Воо-хоо! 472 00:24:52,657 --> 00:24:53,909 Здраво! 473 00:24:54,576 --> 00:24:56,453 - Ох, мој Боже. - Здраво... 474 00:24:56,536 --> 00:24:57,746 Здраво. 475 00:24:57,829 --> 00:24:59,498 - Погледај се! - Здраво. Ох. 476 00:24:59,581 --> 00:25:02,876 Ти си визија! Мвах! Ох, мој Боже, недостајао си ми. Погледај се! 477 00:25:04,961 --> 00:25:06,838 Каква дуга хладна зима прошло је без тебе. 478 00:25:06,922 --> 00:25:08,590 Оливере, прошло је пет дана. 479 00:25:08,673 --> 00:25:10,842 И, знаш, послао сам ти поруку око пет пута у последњој недељи. 480 00:25:10,926 --> 00:25:12,677 Ох, да. Тако ми је жао. Послала сам ти два пута, 481 00:25:12,761 --> 00:25:14,054 - али тако ми је жао... -Па, нисам добио-- 482 00:25:14,137 --> 00:25:15,514 ...зато што Само сам полудео, знаш? 483 00:25:15,597 --> 00:25:17,224 Добро, добро, само реци ми све. 484 00:25:17,307 --> 00:25:19,309 -Да. -Како посао? Како је живот? како је... 485 00:25:19,392 --> 00:25:21,520 стално сунце? 486 00:25:21,603 --> 00:25:23,813 -Па посао је сан, наравно. -Да. 487 00:25:23,897 --> 00:25:25,941 Зато што волим све код Гнорфбуна толико. 488 00:25:26,024 --> 00:25:28,026 -Извини? Шта је Гнорфбун? -Не-- 489 00:25:28,109 --> 00:25:32,030 То је оно што ми зовемо Греи'с Нев Орлеанс Укратко, породична јединица за опекотине. 490 00:25:32,113 --> 00:25:33,698 - Ох, да. - Осим што морамо да објаснимо 491 00:25:33,782 --> 00:25:35,116 сваки пут када то кажемо. 492 00:25:35,200 --> 00:25:38,411 али , сви су ми били тако добродошли. 493 00:25:38,495 --> 00:25:40,872 Али вечерас се не ради о мени! 494 00:25:40,956 --> 00:25:43,375 О, Боже, филм? 495 00:25:43,458 --> 00:25:45,460 -Честитам. -Да. 496 00:25:45,544 --> 00:25:48,421 Ко је могао да замисли, пре недељу дана, 497 00:25:48,505 --> 00:25:50,674 сви бисмо били везани за Холивуд? 498 00:25:50,757 --> 00:25:53,552 - Да. Није ли то дивље, Мабел? - Да. 499 00:25:54,553 --> 00:25:55,929 јеси ли добро? Да ли је све-- 500 00:25:56,012 --> 00:25:57,681 - Идем у бар. - Ох. 501 00:25:57,764 --> 00:26:00,559 Знаш, ако имаш проблем да одлучиш шта желиш, 502 00:26:00,642 --> 00:26:02,936 ух, само запамти да мој живот зависи од тога. 503 00:26:07,816 --> 00:26:09,276 Хм, ја ћу... 504 00:26:09,359 --> 00:26:11,027 Имаћемо две текиле на леду, 505 00:26:11,111 --> 00:26:14,114 држите креч, и ставите мало они слатки, сићушни кишобрани. 506 00:26:17,033 --> 00:26:19,035 Дакле, студио каже да издржаваш. 507 00:26:19,661 --> 00:26:22,914 Ох... Не, само ми је требало мало времена 508 00:26:22,998 --> 00:26:26,001 размишљати о целини животна права ствар. жао ми је. 509 00:26:26,084 --> 00:26:27,669 Не извињавај се. 510 00:26:27,752 --> 00:26:30,130 Сценарио те чини звучи као тужна врећа, 511 00:26:30,213 --> 00:26:32,132 и ето ти стиснеш студио. 512 00:26:32,215 --> 00:26:34,301 Само покушавам да научим твој карактер. 513 00:26:35,510 --> 00:26:37,178 Верујте ми и ја сам. 514 00:26:37,262 --> 00:26:38,930 У сваком случају, не знам ни шта сам урадио 515 00:26:39,014 --> 00:26:41,474 да постане лик у филму. 516 00:26:42,142 --> 00:26:44,853 Гледај, душо, кад сам био твојих година, 517 00:26:44,936 --> 00:26:46,730 пре пар година, 518 00:26:46,813 --> 00:26:49,149 Нашао сам се на раскрсници. 519 00:26:49,232 --> 00:26:50,900 Знаш, зарађивао сам сјајно глумећи, 520 00:26:50,984 --> 00:26:52,360 али знао сам да желим више. 521 00:26:52,444 --> 00:26:54,821 Хтео сам да продуцирам, желео сам да режирам, 522 00:26:55,822 --> 00:26:58,325 Хтео сам да продам крему за кожу, и сладолед, 523 00:26:58,408 --> 00:27:01,411 и доњи веш, и спортска одећа, 524 00:27:01,494 --> 00:27:05,081 пиво, компјутери, текила, 525 00:27:05,457 --> 00:27:06,750 и џин. 526 00:27:07,167 --> 00:27:08,209 И јесам. 527 00:27:08,543 --> 00:27:11,755 Не кажем ти да продајеш ваша животна права. Али, ако то урадиш, 528 00:27:13,006 --> 00:27:14,924 тражи од њих гомилу новца 529 00:27:15,008 --> 00:27:17,552 а онда са њом нешто изградити. 530 00:27:18,845 --> 00:27:20,513 Само не текилу јер је то моје. 531 00:27:25,602 --> 00:27:27,479 Жао ми је због Деатх Раттле. 532 00:27:27,562 --> 00:27:29,230 Ох, Бродвеј. 533 00:27:29,314 --> 00:27:30,940 Глупи рекет. 534 00:27:31,024 --> 00:27:32,692 Сада, Холивуд... 535 00:27:32,776 --> 00:27:35,070 Холивуд ме никада није изневерио. 536 00:27:35,153 --> 00:27:37,280 Осим времена када су уклонили 537 00:27:37,364 --> 00:27:38,948 моја звезда са Стазе славних 538 00:27:39,032 --> 00:27:41,201 јер су рекли да имам немам право да га само ставим тамо, знаш. 539 00:27:43,828 --> 00:27:46,331 - Да. - Копилад, да. 540 00:27:58,760 --> 00:27:59,803 Сазз? 541 00:28:04,557 --> 00:28:06,726 Пошто је подкаст на паузи, 542 00:28:06,810 --> 00:28:08,019 а мјузикл је... 543 00:28:08,103 --> 00:28:09,562 па, мртав, 544 00:28:10,563 --> 00:28:14,192 да ли бисте размислили да можда дођете... овде? 545 00:28:17,654 --> 00:28:19,030 - Ум-- -Ух, мислим... 546 00:28:19,114 --> 00:28:21,366 - Не, мислим... -Али, искрено, са мојим сатима, 547 00:28:21,449 --> 00:28:24,035 вероватно не бисмо икада видимо се, па... 548 00:28:24,119 --> 00:28:27,956 Не, не, не, ја бих. ја бих. Дефинитивно бих то могао размотрити. ја-ја-- 549 00:28:29,290 --> 00:28:30,291 ја ју-- 550 00:28:31,126 --> 00:28:32,794 Само се осећам као да сам... 551 00:28:34,421 --> 00:28:36,631 гледам те... 552 00:28:36,715 --> 00:28:39,217 полети и одлети, а ја само... 553 00:28:41,803 --> 00:28:43,471 Надам се да ћу моћи да вас пратим. 554 00:28:44,973 --> 00:28:47,684 Ох. Тако сам заљубљен у тебе. 555 00:28:47,767 --> 00:28:50,770 Оливер... 556 00:28:53,565 --> 00:28:55,483 Лорета, хоћеш ли... 557 00:28:57,152 --> 00:28:58,945 Хоће ли шта? Да ли бих шта? 558 00:28:59,028 --> 00:29:02,031 Само ми дај времена да размислим о... 559 00:29:03,199 --> 00:29:04,701 ЛА? Долазите у ЛА? Ја само-- 560 00:29:04,784 --> 00:29:07,120 -Ох, наравно. -Ја-то је велика одлука. 561 00:29:07,203 --> 00:29:10,498 -Да, наравно. Да. -Али, ја-ја-- нисам против тога. 562 00:29:10,582 --> 00:29:14,252 -Знаш, ја сам само-- само-- ја сам само-- -Па, мислим, имамо пуно времена. 563 00:29:14,335 --> 00:29:16,588 -Да, да. Дакле, само... -Па... 564 00:29:18,465 --> 00:29:20,341 Да, смислићемо нешто. 565 00:29:21,134 --> 00:29:22,844 И ја тебе волим. 566 00:29:38,568 --> 00:29:39,652 Имате ли минут? 567 00:29:40,195 --> 00:29:41,404 Ах! 568 00:29:41,488 --> 00:29:44,240 Чекао сам да имати минут са тобом цео дан! 569 00:29:47,660 --> 00:29:49,162 Да ли... Да ли вам смета ако приметим? 570 00:29:49,245 --> 00:29:52,499 Истраживања. Ја сам само-- Ја сам само мува на зиду. 571 00:29:53,958 --> 00:29:57,879 Види, знам да си мислио да ћеш ме одушевити 572 00:29:57,962 --> 00:30:01,174 са вашом презентацијом и вашим звездама, 573 00:30:01,257 --> 00:30:04,052 и једноставно бих пристао на било који договор ставио си испред мене, 574 00:30:04,135 --> 00:30:07,263 али ја тако не радим ствари. 575 00:30:07,347 --> 00:30:09,015 Исусе, то иде у сценарију. 576 00:30:09,098 --> 00:30:10,892 Срање, извини. Лети, зид. 577 00:30:12,393 --> 00:30:14,354 Шта ће бити потребно, Мабел? 578 00:30:20,610 --> 00:30:22,028 Ох, јеботе. 579 00:30:25,073 --> 00:30:26,574 Хеј, Сазз! 580 00:30:27,992 --> 00:30:29,410 Ох. 581 00:30:29,744 --> 00:30:30,870 Бакула. 582 00:30:30,954 --> 00:30:32,956 Хеј, Цхарлес. 583 00:30:33,039 --> 00:30:34,958 Честитам. 584 00:30:35,041 --> 00:30:38,044 Лепо је било видети још једног седокосог белац је победио шансе. 585 00:30:39,212 --> 00:30:41,798 Па, хвала. Мислим, некако. 586 00:30:41,881 --> 00:30:44,259 - Хеј, како је Јои? - Супер. 587 00:30:44,342 --> 00:30:47,387 Заправо ми је управо послала фотографију, 588 00:30:47,470 --> 00:30:48,721 и-- 589 00:30:48,805 --> 00:30:50,473 Али не могу ти то показати. 590 00:30:52,267 --> 00:30:55,520 Хеј, ух, Скоте, драго ми је да си овде. 591 00:30:55,603 --> 00:30:57,021 Јеси ли видео Сазза? 592 00:30:57,105 --> 00:30:58,773 Хтео сам да те питам исту ствар. 593 00:30:58,857 --> 00:31:01,568 Требала је дупли ме на овом пилоту 594 00:31:01,651 --> 00:31:04,153 снимали смо прошле недеље, али се никада није показала. 595 00:31:04,237 --> 00:31:06,739 То није као она. 596 00:31:15,999 --> 00:31:17,917 Без притиска! 597 00:31:19,586 --> 00:31:21,087 Ох, хвала Богу. 598 00:31:22,338 --> 00:31:23,923 Никада нисам сумњао у тебе. 599 00:31:24,007 --> 00:31:25,633 Идемо да нађемо Чарлса. 600 00:31:25,717 --> 00:31:27,302 Имам неке вести. 601 00:31:31,347 --> 00:31:32,849 Не забавне врсте. 602 00:32:10,929 --> 00:32:12,305 Сазз? 603 00:32:14,182 --> 00:32:15,224 Сазз? 604 00:32:15,767 --> 00:32:16,809 Не ударај... 605 00:32:19,228 --> 00:32:20,939 Хеј, шта је ово? 606 00:32:21,022 --> 00:32:22,607 Саззов понос и радост. 607 00:32:22,690 --> 00:32:25,693 То је светиња до свих костију сломљена је на послу. 608 00:32:25,777 --> 00:32:27,362 "Моја прва велика пауза." 609 00:32:27,445 --> 00:32:29,781 Имала је толико спојеви замењени металним. 610 00:32:29,864 --> 00:32:33,076 Очигледно, најбољи долазе из Бугарске. 611 00:32:33,159 --> 00:32:34,953 - Она их добија само одатле. - Бугарска. 612 00:32:35,036 --> 00:32:38,915 Једном сам провео недељу дана у Бугарској са Твигги и Томми Туне. 613 00:32:38,998 --> 00:32:41,250 Никада се нисам осећао тако дебело и ниско. 614 00:32:41,334 --> 00:32:43,336 Сазз! 615 00:32:44,295 --> 00:32:47,048 Јеси ли тамо? 616 00:32:54,347 --> 00:32:56,724 Хауард је. 617 00:33:07,485 --> 00:33:09,904 дођавола? Шта је све ово? 618 00:33:17,036 --> 00:33:19,080 "Гледајући Чарлса." 619 00:33:21,749 --> 00:33:23,584 где је она? 620 00:33:27,714 --> 00:33:28,715 Да? 621 00:33:28,798 --> 00:33:30,425 Хеј, Чарлс, Лестер је. 622 00:33:30,508 --> 00:33:33,678 Имам твоју белешку о томе промените чашу. 623 00:33:33,761 --> 00:33:36,931 Али, нисам могао то да урадим данас. Прва ствар сутра. 624 00:33:37,015 --> 00:33:38,516 Чекај, чекај, чекај, чекај. 625 00:33:39,100 --> 00:33:40,351 - Какву поруку? - Напомена. 626 00:33:40,435 --> 00:33:42,353 Добио сам га данас на столу, 627 00:33:42,437 --> 00:33:44,647 говорећи да ти треба ваш кухињски прозор замењен. 628 00:33:44,731 --> 00:33:45,898 Можда га је птица погодила 629 00:33:45,982 --> 00:33:48,443 или је нешто оставило малу рупу. 630 00:33:48,526 --> 00:33:51,195 Чујеш то звиждање? 631 00:33:53,031 --> 00:33:56,284 Сачекај. Колико је мала била та рупа? 632 00:33:56,367 --> 00:33:58,036 Као рупа од метка? 633 00:33:58,119 --> 00:34:01,122 Не, не може бити. 634 00:34:03,291 --> 00:34:04,292 па... 635 00:34:04,375 --> 00:34:06,669 Лестер, не дирај тај прозор. 636 00:34:13,593 --> 00:34:17,013 Ах! 637 00:34:18,014 --> 00:34:19,891 -О, мој Боже, ви момци. -Шта? 638 00:34:19,974 --> 00:34:21,809 Морамо да се вратимо у Њујорк. 639 00:34:24,270 --> 00:34:28,232 Сјајан филмски тренутак може да живи у твојој глави заувек. 640 00:34:28,316 --> 00:34:31,027 Отварање Било једном на Западу 641 00:34:31,110 --> 00:34:34,697 је седам минута ништа већ звукови и слике. 642 00:34:35,490 --> 00:34:37,116 Али када то видите, 643 00:34:37,200 --> 00:34:39,118 никад то не заборављаш.